La linea inquieta. Emozione e ironia nel fumetto
Articoli su Repubblica

La Repubblica, 8 maggio 2004

La Repubblica, 9 maggio 2004

La linea inquieta. Emozione e ironia nel fumetto

Il fumetto racconta e produce nel suo lettore emozioni. Queste emozioni raccontate e/o prodotte possono essere pure e appassionate, ma anche temperate dall’ironia, che costringe il lettore a un maggiore distacco. In tutti e due i casi, comunque, la linea narrativa interagisce con l’aspetto visivo del fumetto, cioè con il modo con cui sono state tracciate le linee sulla carta, per costruire l’effetto emotivo.
Questo convegno vorrebbe essere un’occasione per discutere, tra studiosi di discipline diverse ma non troppo, sul modo in cui il fumetto, tra linee narrative e linee grafiche, costruisce e modula le emozioni, sia quelle raccontate nel testo, sia quelle indotte nel suo lettore.

La ligne inquiète. Emotion et ironie dans la bande dessinée

La bande dessinée raconte et produit des émotions dans son lecteurs. Ces émotions racontées et/ou produites peuvent être pures et passionnées, mais aussi tempérées par l’ironie, que force le lecteur à être plus détaché. Avec ou sans ironie, la ligne narrative interagit avec l’aspect visible de la bande, cet à dire avec la façon dans la quelle les lignes ont été tracées sur le papier, pour construire l’effet émotif.
Ce colloque veut être une opportunité pour discuter, entre chercheurs de disciplines différentes (mais pas très différentes), sur comme la bande dessinée, entre lignes narratives et lignes graphiques, construit et module les émotions, racontées dans le textes ou produites dans leurs lecteurs.

The troubled line. Emotion and irony in comics

Comics narrate emotions and arouse emotions in their readers. These narrated and/or produced emotions can be pure and passionate, but can also be tempered by the use of irony, forcing the reader to be more detached. With or without irony, the narrative line interacts with the visual appearance of comics, i.e. with the way lines have been traced on paper, in order to obtain the emotional effect.
This meeting will be an opportunity for scholars belonging to different (but not too different) disciplines to discuss the way comics, by means of narrative and graphic lines, build up and modulate emotions, both narrated in texts and aroused in their reader.